Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り分けの英語・英訳

意味

例文 (132件)

取り分けの英語

^とりわけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 peculiarly、specially、especially、particularly、most importantly、above all、most especially、in particular、particularly、specially

研究社新和英中辞典での「取り分け」の英訳

とりわけ取り分け

【形式ばった表現】 especially

above all

in particular

私はこの丘からの眺めが好きです. とりわけ春の景色が. I like the view from this hill, especially in spring.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り分け」を含む例文一覧

該当件数 : 132件

例文

お皿に食事を取り分ける例文帳に追加

slop the food onto the plate発音を聞く - 日本語WordNet

料理を取り分けて入れる皿例文帳に追加

a small dish for food発音を聞く - EDR日英対訳辞書

シート状ワークの取り分け装置例文帳に追加

DIVIDING DEVICE FOR SHEET-LIKE WORK - 特許庁

彼にデザートを取り分けてあげて例文帳に追加

Help him to some dessert. - Eゲイト英和辞典

銘々にご馳走を取り分ける例文帳に追加

to serve each with good cheer―help each to good cheer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

料理を取り分ける皿を下さい。例文帳に追加

Please give me a serving plate.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

物を取り分けるのに使う小皿例文帳に追加

a type of Japanese tableware called "small plate"発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取り分け」の英訳

取り分け

読み方：とりわけ

取分け、取りわけとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	especially; particularly; above all

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	portioning out (servings of food)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り分け」の英訳

取り分け

副詞

1 peculiarly, specially, especially, particularly

通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に

(to a distinctly greater extent or degree than is common)

2 most importantly, above all, most especially

他のすべての考察に加えて

(above and beyond all other consideration)

above all, you must be independent 何よりも、あなたは独立しなければならない

3 in particular, particularly

明確に、特に他から区別されて

(specifically or especially distinguished from others)

loves Bach, particularly his partitas バッハの、特にパルティータを愛している

trace major population movements for the Pueblo groups in particular 特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください

4 specially, especially

特殊な方法で

(in a special manner)

a specially arranged dinner 特別に準備された夕食

「取り分け」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取り分け」の英訳

取り分け

読み方トリワケ

distribute；especially

出典元索引用語索引ランキング

「取り分け」を含む例文一覧

該当件数 : 132件

例文

私はその料理を皿に取り分ける。例文帳に追加

I will divide that food between the dishes.発音を聞く - Weblio Email例文集

香の物などを取り分けるための小皿例文帳に追加

a saucer used for serving pickles発音を聞く - EDR日英対訳辞書

（しばらくして）お取り分けしましょうか。例文帳に追加

May I dish out the food? - Weblio英語基本例文集

料理を各人の皿に取り分ける箸例文帳に追加

chopsticks for serving food on to each person's plate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

各自が自由に取り分けて食べる酒の肴例文帳に追加

sake that each person is free to drink発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食物を銘々に取り分けるための皿例文帳に追加

a small plate for individual use from which to eat food発音を聞く - EDR日英対訳辞書

53歳の農家です麦のもみ殻を取り分けており例文帳に追加

A 53yearold farmer. she was chaffing wheat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

料理を人に取り分けるのがホントに好きな人だ。例文帳に追加

You really love serving food to people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「取り分け」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

serving

(英和対訳)

意味

例文 (132件)

類語

和英辞書の「取り分け」の用語索引

取り分けのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

取り分けの英語

研究社 新和英中辞典での「取り分け」の英訳

とりわけ 取り分け

「取り分け」を含む例文一覧

JMdictでの「取り分け」の英訳

取り分け

日本語WordNet(英和)での「取り分け」の英訳

取り分け

EDR日英対訳辞書での「取り分け」の英訳

取り分け

「取り分け」を含む例文一覧

「取り分け」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「取り分け」の英訳

とりわけ取り分け